Get combined CEX and DEX min/max swap amounts for a token pair and return exchange limits.
Supports both ObjectId and CEX token ID formats for tokenIdFrom/tokenIdTo:
Source token identifier (ObjectId or CEX token ID like "ETH")
Destination token identifier (ObjectId or CEX token ID like "BNB")